Faire entendre la voix du Tibet : par Claude B. Levenson
Éparses, les informations ont du mal à passer jusqu'à nous. Et pourtant, si la cause se fait peu à peu une place sur la scène politique mondiale, grâce notamment à l'activisme inventif et non-violent de petits groupes qui ont la liberté au cœur, il demeure malaisé de savoir avec précision ce qui se passe sur place.
Les autorités chinoises ont beau claironner à qui veut l'entendre que les libertés fondamentales sont garanties à tous les citoyens par la constitution, les faits au Tibet démentent formellement ces allégations. Non seulement la langue tibétaine est désormais encore plus menacée par l'intention du régime de Pékin d'imposer le mandarin partout comme seul idiome légal sous prétexte de faciliter la communication entre les différentes "nationalités", mais le tibétain est déjà réduit à la portion congrue dans l'enseignement à l'école. Il est de notoriété publique que la perte de la langue équivaut à l'oubli de toutes les traditions culturelles et religieuses, faisant disparaître à la fois l'histoire et la mémoire....
...Sans négliger les cas individuels, si nombreux que la liste toujours ouverte n'en finit pas de s'allonger : des moines et des laïcs arrêtés, des nonnes emprisonnées et battues, des récalcitrants maltraités jusqu'à mourir des coups reçus, des enfants qui traversent la formidable barrière himalayenne à leurs risques et périls simplement pour s'instruire et ne pas être irrémédiablement coupés de leurs racines et qui sont envoyés pour quelques mois en prison quand ils s'aventurent à rentrer chez eux - des pages et des pages seraient nécessaires pour en rendre compte. Les transferts massifs et accélérés de population de souche han en territoire tibétain font des Tibétains une minorité sur leur propre sol, tandis que les richesses naturelles sont exploitées au profit de l'économie chinoise. En fait, aujourd'hui, le Tibet demeure la dernière colonie de la planète, les droits fondamentaux du peuple et des citoyens sont quotidiennement bafoués, alors que la communauté internationale et ses dirigeants laissent faire. Se taire revient à être complice. Prêter l'oreille aux murmures qui disent la souffrance et l'espérance, c'est se faire le porte-voix de ceux qui n'ont même pas droit à la parole.

Claude B. Levenson a consacré une dizaine d'ouvrages au Tibet,dont une biographie du Dalaï-Lama et des entretiens avec le chef tibétain en exil. Elle a aussi traduit plusieurs de ses enseignements ainsi que des entretiens du Dalaï-Lama avec des scientifiques.